Добрый день) Поделитесь опытом

[.Тапка.]

Кто как начал хорошо воспринимать язык на слух и бегло говорить на нем? Знания у меня достаточно неплохие, но иностранную речь воспринимаю с трудом, ну и говорю достаточно неловко, с сильным акцентом.
Так что поделитесь, кто как научился бегло воспринимать английскую речь? А так же разбирать ее среди всех этих акцентов

---

История Англии

[сов-падение]

Каждый четверг, в 19-00 в антикафе WoodenDoor будут проходить лекции по истории Англии - в простом, доступном и интересном формате. Легенды, истории, все это приправлено обсуждениями и кинопоказом по тематике лекции. Опаздывать можно, все проходит в свободном формате.

Лекции буду вести я, и мне будет очень приятно, если будет приходить народ с дайрев, я сама в этом кафе бываю часто, и мне не хватает там здешней атмосферы. Давайте его завоевывать, а? Заодно с Зеленой дверью!

На этой неделе тема лекции - Король Артур.

Все мы слышали это имя сотни, тысячи раз, многие с радостью смотрели сериал "Мерлин". А задумывались ли вы о том, какова была оригинальная легенда о короле Артуре? А о том, был ли он вообще? В этот четверг, 21 марта у вас будет такая возможность.

Если не знаете ничего про формат антикафе. В антикафе вы платите только за проведенное время. Поминутно. В Дверях, обеих, первый час 2 рубля за минуту, потом рубль в минуту. Кофе, чай, печеньки и т.п. - включены в любом количестве. Кофе, кстати, в Дверях не растворимый из пакетика, а делается барменами при помощи кофемашины. Есть в наличии кальяны, тоже бесплатно. Всяческие настолки и прочие игры тоже присутствуют. Есть курящий зал. Для сравнения по ценам: за 3 часа в Двери вы заплатите 240 рублей - цена стаканчика кофе в Starbucks.

Лекции будут проходить на английском, но пугаться не надо, даже минимального уровня должно хватить, а для развития знаний это будет крайне хорошо. Если что, объяснять буду на пальцах.) На прошлой лекции недовольных не было.

Антикафе находится по адресу:
м. Таганская/Марксистская.
На территории усадьбы "Музей Мебели", таганская 13 стр 3
Телефон: [phone]

Приходите послушать лекцию и поддержать меня, я буду вам очень рада!

---

Открытый урок по английскому

[VesnaKrasna]

Нашла интересный разговорный клуб на Маяковской. Там уютно, по-домашнему и группы маленькие.
22 марта в 17 00 там пройдет открытый урок по англ. Правда, для тинейджеров, но бесплатно зато и можно прийти, посмотреть, вопросы позадавать.
сайт obshatsyalegko.ru/

запись по почте [email protected] или по телефону [phone]

---

помогите пожалуйста понять фразу

[дорогая моя Бернадетт]

They’ve also been expelled for the remainder of the year, and if they do manage to get off, they’d still have to reapply to the school to have their expulsions rescinded.

если захотят уйти из школы насовсем, то придётся сначала заново поступить, чтобы аннулировать исключение???

---

[Dareolo]

Господа сообщники, помогите перевести фразу: This hypothesis was confirmed by significant negative correlations between the error-to-cut-off and the cut-off-to-repair intervals in the case of fast repairs in their database.
Наиболее сильно меня здесь интересует перевод двух моментов: первый - error-to-cut-off; второй - cut-off-to-repair intervals. Это, как я понимаю, термины из коммуникативной лингвистики, что бы они могли значить?

---

Помогите, пожалуйста, с переводом

[Безымянный волшебник]

Не могу сообразить, как красиво перевести вот это:

There were so many things he could see wrong with that statement that, never mind certain well-known equations with regard to the summing of wrongs, it would take several hours of complex equations to determine whether it in fact made a wrong, a right, a left, or a right bloody mess.

---

[Datura metel]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу. Она составлена безграмотно - так нужно. Fairy's tales - как её поймёт англоговорящий? "Фейские истории", "фейрячие истории"?

---

welcome to fashion world!

[cheese person]

Приглашаю всех в моё модное сообщество!
Модные тенденции со всего мира,женские секреты красоты,рецепты вкусных блюд!
Приглашайте своих подруг!

habanerana.diary.ru/

---

[alleory]

Добрый вечер!
Найдётся ли добрый человек, который переведёт мне одно письмо на английский? я, к сожалению, в этом языке не сильна ==
Письмо небольшое - просто вопрос к интернет-продавцу.

Собственно - сам текст.

Здравствуйте!
Я оплатила покупку (№251219392263) 3го числа, но до сих пор она числится в не отправленных.
А у вас написано, что заказы вы высылаете за 1-3 дня.

С уважением, Марина.

Уже помогли))

---

[equitatus]

Прошу помощи с переводом игры слов.
Диалог. Речь об отзыве о кино:
- He said he found the climax to be "overdrawn."
- Yes, well I doubt Mr. Weiler has had a climax in years.
Предлагаю переводить так:
- Он думает, что кульминация была "раздута".
- Не думаю, что у Уэйлера был кризис среднего возраста.
Но теряется вся прекрасная игра слов! Можно ли её как-либо восстановить? К сожалению, россияне не знакомы с понятием "климакс" как кульминационный момент, что осложняет дело.

---

[Florus]

здравствуйте! посоветуйте пожалуйста какое-нибудь пособие по английскому языку для начинающих, где была бы доступно изложена грамматика.Заранее благодарна.

---

Скорая помощь!!

[Зеленый попугай]

Скорая помощь по английскому языку: vk.com/twittinghouse
- Skype консультации и репетиторство
- переводы (литературный и технический)
- написание эссе
- неформальная переписка
- контрольные
- сочинения
- оригинальные "топики", которые действительно пишутся самостоятельно!
- аннотации к кандидатским статьям

Кто оказывает услуги:
Меня зовут Алена, мне 25, по образованию - лингвист, переводчик, преподаватель и без пяти минут к.ф.н. - ура!! осталась только защита!! )
Уже 7 лет я работаю в частной школе, где детей обучают только английскому языку
Практически каждый год стараюсь стажироваться за рубежом в англоговорящих странах (напр, Мальта или Великобритания), где работаю как групп-лидер для наших русских детей
Английский для меня - давно не только работа, но и любимое дело, которое приносит неминуемый доход.
Таким образом, буду рада помочь всем нуждающимся в помощи (в том числе и скорой)по английскому языку!

Перед тем, как делать заказ, рекомендую ознакомиться с правилами, согласно которым я работаю:
1) Любая работа должна оплачиваться А качественная работа - должна оплачиваться качественно!
2) Расчет происходит путем безналичным, если Вам действительно нужна помощь - напишите мне личное сообщение, я дам Вам номер QIWI-кошелька, которым я пользуюсь.
3) Выполнение Вашего заказа происходить ТОЛЬКО после перевода обговоренной суммы - все мои деловые отношения основываются на доверии между Заказчиком и Исполнителем.
4) Иногда цену невозможно назвать БЕЗ непосредственного ознакомления с текстом - поэтому я всегда попрошу Вас переслать мне работу прежде чем соглашусь ее выполнять.
5) за срочность заказа к общей цене добавляется +20% от общей стоимости.
6) прайс-лист высылаю по мере востребованности

Обращайтесь, если помощь нужна Контакты: у-мыл, контакт, личные сообщения, группа, комментарии.

---

Работа для студентов, знающих английский язык.

[Asad Thabit]

Работа для в самой крупной сети образовательных центров в России.

— работу легко совмещать с учёбой;
— бесплатное обучение методике преподавания;
— перспектива карьерного роста в компании.

Перейти по ссылке и заполнить анкету прямо сейчас:
job.unium.ru/vacancies/languages/

@темы: опыт

---

[Mithre]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

grin and bear it

[[email protected]]

Пожалуйста помогите перевести предложение "Не было сомнения,что за его широкой улыбкой скрывалась обида", используя фразу grin and bear it.Заранее спасибо

---

[Кот - Баюн]

Тут такое дело, граждане сообщники... Перевожу своими силами настольную игру, и по поводу пары моментов меня терзают смутные сомнения.
У персонажей в игре есть два, скажем так, параметра - Alcohol Content и Fortitude. Перевёл как "Опьянение" и "Стойкость". Может быть, есть лучше варианты перевода?
И ещё. Персонажам в течении игры нужно употреблять разнообразные алкогольные напитки - эльфийские вина, орочье пойло, дварфийскую огненную воду и т. п. Некоторые из названий этих напитков имеют приставку "with a chaser". Как перевести? "Запивка", "догон", "добавка"?
Thanks in advance =)

UPD:
Ещё вопросик. Есть два типа карт - sometimes card (можно сыграть только при определённых условиях) и anytime card (можно сыграть всегда). Проблемы не было бы, если б не существовал третий тип - Action, то есть, переводить как, например, "внезапное действие" - уже не катит. Перевести-то можно, но получается не очень складно, так и тянет обозвать это "мотыговскими" терминами "инстант" и "спелл" х)

запись создана: 11.12.2012 в 01:04

---

[Mithre]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[крушение поезда]

Помогите мне, пожалуйста, с переводом слов "hug" и "cuddling"!
Фраза такая:
"Look, we can't hug on the couch, that's cuddling. You gotta stand up."

В тексте не-человеку (плохо разбирающемуся в человеческих взаимоотношениях) объясняют, что такое "hug". И для практической демонстрации надо встать, потому как если не вставать - это будет "cuddling". Но вот как это по-русски сказать?

---

!!1

[Shinnogame]

Хью Лори читает "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома К. Джерома.
vk.com/wall-12648877_206339

---

[Shinnogame]

ТОП 10: Университеты с хорошими бесплатными online курсами на английском

1 UC Berkeley webcast.berkeley.edu/
2 MIT Open Courseware ocw.mit.edu/courses/
3 Carnegie Mellon's Open Learning Initiative oli.web.cmu.edu/openlearning
4 Utah State OpenCourseWare ocw.usu.edu/front-page/Courses_listing
5 Tufts OpenCourseWare ocw.tufts.edu/CourseList
6 Openlearn openlearn.open.ac.uk/course/index.php
7 JHSPH OCW ocw.jhsph.edu/topics.cfm
8 Connexions cnx.org/content/
9 Sophia sofia.fhda.edu/gallery/
10 University of Washington Computer Science & Engineeringwww.cs.washington.edu/education/course-webs.htm...

ТОП 10: Бесплатные образовательные ресурсы для саморазвития на английском. Много полезных видео лекций

1. Instructional videos providing answers to common questions. www.5min.com
2. Big Think Video interviews with 600+ thought leaders in a range of fields. www.bigthink.com/
3. Brightstorm Short-form online video lessons by professional educators. Free math lessons. www.brightstorm.com/
4. Edublogs.tv Aggregator and host of educational videos. www.edublogs.tv/
5. Futures Channel High quality multimedia content ideal for use in the classroom. www.thefutureschannel.com/
6. Howcast Professional and user-generated how-to videos. www.howcast.com/
7. Internet Archive Collection of more than two-hundred thousand free historical videos, many academic. www.archive.org/
8. Math TV Professional video lessons in mathematics. Covers basic math through calculus. www.mathtv.com/
9. ResearchChannel 3,500 videos from distinguished researchers and scholars. www.researchchannel.org/
10. Teachers TV Engaging, professional videos and practical resources for educator development. www.teachers.tv/

ТОП 10: Лучших сайтов с бесплатными видео лекциями на английском

1 Academic Earth academicearth.org/
2 Ignite igniteshow.com/
3 PopTech poptech.org/
4 Free Video Lectures freevideolectures.com/
5 Videolectures videolectures.net/
6 OpenCourseWare Consortium www.ocwconsortium.org/
7 60 Second Lectures www.sas.upenn.edu/home/news/sixtysec_lectures_a.....
8 MathTv www.mathtv.com/videos_by_topic
9 Forum Network forum-network.org/
10 KhanAcademy www.khanacademy.org/

Также в нашей группе Вы найдете много полезной информации, которая поможет Вам в изучении иностранных языков: разговорная лексика, грамматический материал, идиомы, фильмы в оригинале и еще много всего интересного! Мы ждем Вас на vk.com/lingvoznaika (с) ВК