пятница, 29 января 2010
23:17

все записи пользователя в сообществе blue straggler
Пионеры, идите в жопу
Как сказать "Она хочет, чтобы я туда поехала" ?
She wants me to go there - неправильно?

не кидайтесь тухлыми яйцами, я вообще не так ужасно инглиш знаю, но тут что-то заело и никак иначе не могу придумать, как сказать..

URL
Комментарии
29.01.2010 в 23:38

Проход запрещен
Чудес не бывает. Жестокая реальность не отпускает своих детей на свободу... ©
почему неправильно? нормально
URL
29.01.2010 в 23:54

blue straggler
Пионеры, идите в жопу
да? ну хорошо тогда =) спасибо!
URL
29.01.2010 в 23:54

blue straggler
Пионеры, идите в жопу
а еще как можно сказать? есть идеи?
URL
01.02.2010 в 14:49

Офра
Velvet paws hide sharp claws
She wants me to go there - самый правильный вариант, лично мне другого на ум не приходит, если не изменять структуру оригинала русского предложения =)
URL
01.02.2010 в 15:13

blue straggler
Пионеры, идите в жопу
Офра
правда? ураа, спасибо большое, обрадовали =)
URL