'Cause Misery loves my company
такой вопрос...как лучше перевести, на ваш взгляд, такое предложение:
At the end of 2007, the global order book had swelled to 457 mn DWT having quadrupled in the last 5 years.
больше всего волнует аббревиатура...может, кто сталкивался с ней...?
Текст вообще посвещен судостроению.
Заранее благодарю за любую помощь.

Комментарии
17.10.2009 в 00:52

when I awoke today, suddenly nothing happened
единственное, что нашла, связанное с кораблями - en.wikipedia.org/wiki/Deadweight_tonnage
17.10.2009 в 00:55

when I awoke today, suddenly nothing happened
кстати, может лучше дадите предложение в контексте?) вдруг будет больше понятно..
17.10.2009 в 13:23

'Cause Misery loves my company
Спасибо большое
итак все стало понятно