etc.

[[гений ночи]]

резрешите мой спор,пожалуйсто)

у меня возник спор с учителем английского языка, она постоянно использует выражение "etc." и произносит на латинский манер " эцетера". но на сколько мне извесно в английском нельзя произнасить это на латинский манер, а надо использовать выражение " and so one... ". именно в устной рече. от другого учителя я слышала что я права, но я не уверена на все 100%.

может кто нибуть знает что нибуть об этом, есле не сложно, помогите пожалуйсто)

Comments

[Rote Seele]

Точно не знаю, у нас англичанка тоже это говорит. Может, это во всех языках использовать можно? Как способ показать свою эрудицию, например)

[[гений ночи]]

да) " смотрите дети, я тоже знаю что обозначают эти три букавка, и знаю как они звучат на латинском языке"))

[Rote Seele]

наверное и то и другое правильно, только эцетера как-то более высокопарно, что ли. В разговоре, в любом случае, я бы использовала and so on

[Rote Seele]

наверное и то и другое правильно, только этсетера как-то более высокопарно, что ли. В разговоре, в любом случае, я бы использовала and so on

[Two_Flower]

можно и так, и так
rapidsteps.com/en/ru/topic/356 почти пруф-линк

и хоть через ворд пост прогоните, граммар-наци на вас нет
dixi

[Snow F. Fairy]

Многие латинские сокращения расшифровываются в устной речи, но etc можно читать как хочешь.

etc чаще используется в письменной речи, в устной лучше and so on. а вообще, это опять-таки американский вариант - британцы редко так говорят.