At the corner of your lips.

Помогите пожалуйста с переводом этого текста.Перевод нужно сдать завтра утром.Буду премного благодарна.Огромное спасибо заранее


If a license-holder decides to sell,transfer or divide the license,all that the legislation mandates is a simple notification to the licensing department of the issuing agency.In order to protect the public interests,it is advisable to exted the three-day period,currently stipulated by the Framework Law,to a reasonable time that allows license-issuing agencies to conduct proper examination and cross-checking of the transferor and,more importantly,the recipient of the transferred license.This should be performed not ondly by the licensing-issuing authority but by pertinent secondary agencies as well.

Currently license transfer approval may not exceed three working days.While more streamlined interface between various institutions of the state is clearly necessary,having an extended time period will empower licensing institutions to provide improved quality of services to the applicants and public,and will reduce the chance of potential harm that an unqualified licence- or permit- holder may cause.


As mentioned above,all utility licences in Georgia are divested at public auctions.However,the Framework Law indicates that auction rules and proceedings shall be individually regulated by the licence-issuing agency.In practical terms,that usually means,that simple orders of ministers or independet regulators tend to be amended or re-issued prior to every important auction.In order to avoid legislative votality and boost a predictable business climate,especially in relation to such resources that are scarce,it would be meaningful to estabilish general auction rules that can apply to all eight types of utility licences that are envisaged by Georgian legislation.

Even though auctions per se are a better tool for divesting valuable resources and identifying the most willing bidder,a more detailed auction procedure will greatly add to the predictability and transparency of the process,serving as an incentive to a larger number of interested parties to participate in the auctions.