[Eeek]

Добрый день!
Товарищи, подскажите, выражение you're welcome в ответ на thank you - оно насколько подходит для неформальной беседы? Для общения в фандомном чате, например, когда каждые пять минут кто-то в ответ на что-то типа сброшенной в чат картинки говорит thank you, уместно ли каждый раз отвечать you're welcome, или это будет звучать слишком, эээ, официально, особенно постоянно повторяемое?

Comments

[R220h]

Думаю, выражение вполне подходит для неформальной беседы, но уж слишком часто использовать его в ответ не стоит. No problem тоже подойдет.

[Mari Kilkenni]

Ещё, кроме no problem, часто слышу my pleasure

[Лин Тень]

Все подходит, но вот еще заменители на всякий случай, кроме упомянутых: no sweat, be my guest

[Spitzer Igel]

Еще можно ответить "Not at all"

[Лин Тень]

Spitzer Igel, правда? Я думала, это означает "совсем не".

[Spitzer Igel]

Лин Тень, в данном случае это означает "не за что" Кстати, британская версия, в Америке почти не используется.
А еще можно использовать anytime, of course (как ни странно), sure thing, don't mention it, ну и It's OK конечно.

[Лин Тень]

Spitzer Igel, да, возможно, поэтому я ее никогда не слышала - я в основном с американцами как раз общаюсь. Буду знать.

[Eeek]

Большое спасибо за ответы!

[just curious]

в речи американцев слышала даже простое yep )