Вопрос по переводу

[Makiavel]

Надежды мало, но вдруг:
Не знает ли кто-нибудь здесь случайно перевод термина "scroll waves" или просто русское название этого явления?
В Википедии их нет, ни на русском ни на английском, но здесь en.wikipedia.org/wiki/Periodic_travelling_wave написано, что они являются трехмерным аналогом одномерных периодичных волн и двухмерных спиральных волн.

@темы: перевод, проблема

Comments

[rozzza]

по-русски это трехмерные автоволны, кажется.

[rozzza]

еще вот: автоволновые свитки. но имеются в виду автоволновые вихри.

[rozzza]

подробнее о проблемах терминологии: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%82%D0%BE%...

[Makiavel]

rozzza, Благодарю за помощь! Я даже боюсь спрашивать, знали вы это или нашли быстро)

[rozzza]

Makiavel, я недавно читала по этой теме, поэтому примерно знала, куда ткнуться, чтобы найти.