[*Fifi*]

Смотрю сериальчики в оригинальной озвучке с сабами, русскими или английскими.
Уровень - начальный.
Лексика в сериалах вроде бы простая, но... Я ни слова не разбираю на слух. Даже есть слежу глазами за сабами, все равно все звучит абракадаброй и скороговоркой.

Почему так происходит? Не хватает привычки, региональные акценты? Хотя вроде бы это классические британские актеры, в большинстве.

Comments

[Мэри Эл]

нехватает практики либо в целом, либо конкретно с этим произношением

[~JuliaJulia]

Practice, practice and practice
ИМХО - лучше начинать с чего-нибудь попроще, я учила язык с нуля - сначала слушала Voice of America - там специальные тексты для не англоязычной аудитории, читают медленно и правильно. И то первые разы выхватываешь только отдельные слова, потом два слова сразу и т.д. Нужно просто не лениться и не отчаиваться -слушать снова и снова))
а сериалы вообще не лучший вариант (имхо опять же) - там много неформальной лексики и жаргонизмов, для сравнения посмотрите 1 серию любого русского сериала - и поймете, что то как там разговаривают и как пишут в учебниках - два разных языка))

[*Fifi*]

Акак называется подобная передача на "голосе"? Потому что даже хорошо известные мне слова в сериалах иногда произносят так, что я их скорее угадываю (

[~JuliaJulia]

*Fifi*, я в свое время (в 2007) их за деньгу выписывала)) а сейчас смотрю бесплатно)) www.native-english.ru/voa
посмотрите сайт - для начинающих самое оно)) я после VOA выписывала аудиокниги, многие были с возможностью распечатать текст, так я сначала читала (у меня чтение лучше всего шло) а потом слушала (без текста)
А вообще самый главный секрет......мотивация)) если понятно для чего учишь, то выучишь, а если чисто в рамках selfimprovment - то можно годами буксовать)

[*Fifi*]

ЮлияЮлия, спасибо! Именно на этом сайте ссылки на аудио видимо за давностью лет битые, но принцип понятен, поищу подкасты на Трекере )

Мотивация-то есть, надо завязать общение с американцем, у которого есть нужная мне информация )