понедельник, 16 апреля 2012
Уважаемые участники сообщества! помогите перевести текст на английский, ооочень надо!
сам текстЯ летел на самолёте в старой затхлой сумке ,как вдруг почувствовал запах еды. Мне очень хотелось есть и я расправив крылья закричал,выдав себя. Меня услышали и конфисковали у моряков. Я являлся для них талисманом. Моряки попытались меня вернуть и сказали что если им не отдадут обратно их попугая ,то они выпустят змею. Экипаж не стал рисковать и меня вернули обратно моим владельцам,но когда мы приземлились,весь самолёт проверили и выяснилось что никакой змеи на самом деле не было,меня забрали у моряков на карантин.
Ваш текст выглядит очень криво на русском. Откуда вы его взяли?
I was flying on an airplane when I suddenly felt the smell of food. I was very hungry. I spread my wings and screamed giving out myself. I have been heard and confiscated from seamen. I was their talisman. The sailors tried to get me back and said that if they will not give back a parrot, they will release a snake. The crew didn't begin to risk and me returned back to my owners, but when we landed all plane was checked and it became clear that no snake actually existed. I was taken from sailors into quarantine.