понедельник, 03 октября 2011
14:00

Британский коп

все записи пользователя в сообществе Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Как в Великобритании на сленге называют полицию?
Ведь "коп" - американское слово.

URL
Комментарии
03.10.2011 в 14:47

курлы-курлы
how dreary to be somebody
в книге the Minds of Billy Milligan англичанин Артур называл полицейских бобби/bobby.
Не знаю, насколько правда :)
URL
03.10.2011 в 15:24

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
курлы-курлы, спасибо.
URL
03.10.2011 в 15:27

курлы-курлы
how dreary to be somebody
Аарра,
пожалуйста)
URL
31.10.2011 в 12:24

NatalySleyter
krisbaek is my OTP <33
Вроде если лондонский - то bobby, а еще я встречала Old Bill, но не уверенна, насколько распространено это название в повседневной речи...
URL
31.10.2011 в 16:28

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
NatalySleyter, спасибо.
URL
31.10.2011 в 16:37

NatalySleyter
krisbaek is my OTP <33
да не за что=)
URL