Переведите предл. на русс язык, обращая внимание наразные значения слов it,that,one?

[daranton]

II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык; обращая внимание на разные значения слов it, that, one.
1. It is proved that light needs time to travel any distance.
2.One must take part in scientific work.
3.Specialists consider that in future city transport will reject gasoline.
Помогите разобраться пожалуйста?
Спасибо!!!

Comments

[daranton]

1.It в функции формального подлежащего с логическим подлежащим, выраженным придаточным предложением со сказуемым proved/// на русский язык не переводится.
That в качестве союза, вводящего придаточное предложение///на русский язык переводится соответствующими союзами что, чтобы.
2.One в качестве местоимения, выполнять функцию подлежащего в неопределенно-личном предложении///не переводится на русский язык, так как смысл предложения ясен и без него.
3.That выступает в качестве союза, вводящего придаточное предложение///на русский язык переводится соответствующими союзами что, чтобы.
Правильно?

[Гость]

it is necessary to restrain firms from combining into monopolies and to prevent or restrict manufacturers control over the prices charged for their products by retailers
Переведите предл. на русс язык, обращая внимание наразные значения слов it,that,one?