Причинно-следственное

[Аарра]

Как в английском оформляется "Если (причина), то (следствие)" и "Потому что (причина), поэтому (следствие)".
Пример:
"Если ты съешь много мороженого, то у тебя заболит горло", "Если ты бросаешь вещи где попало, то не удивляйся тому, что ты их потерял(а)".
"Потому что у меня есть собственные деньги, поэтому я покупаю всё, что захочу", "Потому что сегодня идёт дождь, поэтому мы не поедем гулять в парке".

---

[Ирландка Лэ]

Готовлю человека к ГИА (нынешним ОГЭ) по английскому. Возможно, есть кто-то, кто не так давно сдавал или принимал их - как лучше готовить человека к заданиям С2, С3? Какие есть нюансы, как лучше гонять человека, и как себя вести с последним заданием - я очень плохо понимаю карточки экзаменаторов к ним, не понимаю, что говорить, чтобы человек мог хорошо натренироваться на мне.

@темы: проблема, опыт, изучение

---

[Шалена Полуничка]

Добрый день!

Прошу совета: подскажите, пожалуйста, хорошие источники слэнговых выражений и их перевода?

Заранее спасибо!

---

[Долгхо]

Добрый.
Ищу англо-английский словарь(или что-то вроде). Желательно, чтобы язык объяснений не был уж суперзаковыристым.

---

[Красноволосая_просто]

Доброго времени суток.
Кто-нибудь может обьяснить разницу (или кинуть ссыль на доходчивую статью,где понятно обьяснено) между articles, determiners and quantifiers ?

@темы: проблема, изучение

---

Москва +скайп. Ищу учеников.

[Кот Эстет]

Предлагаю очные занятия и занятия по скайпу по английскому языку для учеников старших классов, студентов и взрослых с любым уровнем знаний.

Самое начало сентября – время брать себя в руки и заниматься изучением нового или хорошо забытого старого. В связи с этим предлагаю очные занятия в Москве и занятия по скайпу по английскому языку для учеников старших классов, студентов и взрослых с любым уровнем знаний. Преподаю иностранные языки уже около пяти лет, на данный момент веду пять учеников, к каждому ищу индивидуальный подход, могу углубляться в интересующие вас темы, гибка в расписании, с энтузиазмом провожу занятия и по утрам, и по выходным, и поздними вечерами.
Готова рассмотреть любой формат занятий, будь то однократная встреча, на которой я объясняю вам какую-то заранее оговоренную тему, проверка домашних заданий с комментариями, подготовка к экзаменам (ЕГЭ, Кембриджские экзамены, TOEFL, IELTS), чтение литературы в оригинале (возьмусь и за специальную тоже, помогу перевести и овладеть необходимым словарным запасом), чисто разговорные занятия (обсуждение сложных тем или общение на бытовом уровне), классические часовые или полуторачасовые многоплановые занятия с фокусом на ваших слабых сторонах. В преподавание люблю включать и современные инструменты, поэтому практически все материалы доступны в электронном виде, с удовольствием проверяю домашние задания онлайн, внимательно выслушаю любые предложения по оптимизации этого процесса.
Подберу для вас учебник, обеспечу материалами, изучу то, что будет интересно вам.
Занятия провожу очно у себя дома (семь минут пешком от метро, четвёртая станция от кольца, СЗАО) или с выездом. По скайпу веду занятия и с другими часовыми поясами, так что все проблемы решаемы.

Подробности обо мне и расценки – в у-мыло. Предпочитаю первую очную встречу на нейтральной территории в городе, чтобы присмотреться друг к другу и всё заодно обсудить.

---

[Kanayna]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как грамотно составить запрос (в деловой переписке) о получение документов?
Пример письма:
Deаr такой-то
Вам были высланы по e-mail такие-то документы. Получили ли вы их и все ли в порядке/будут ли у вас какие-то замечания? и т.п.
Спасибо

@темы: перевод, общение

---

[Гумберт-Гумберт]

Всем прекрасного вторника!
Посоветуйте какие-нибудь познавательные каналы на ютубе на нейтральные темы. Желательно с субтитрами и видеорядом.
Слушать подкасты не могу - "О, птичка!", и я уже не понимаю о чем я слушаю. Хорошо идут только 6 minute English.

---

"Ты" и "Вы" в английском

[Аарра]

Как передать на английском разницу в разговоре между "вы" и "ты"? Ситуации разные: есть и ссора из-за обращения на "ты", и радость, что наконец-то на "ты", и переход на "вы" после ссоры.
Я знаю, что в английском нет "ты" и "вы", а есть только "you", но надо передать разницу в обращениях, чтобы она была понятна без пояснений.

@темы: перевод, проблема

---

английский для юристов

[cold sea]

Добрый день!
Посоветуйте пожалуйста какую-нибудь литературу\сайты\учебники по английскому для юристов? (Которая вам нравится/Вы считаете хорошей) (уровень intermediate+-)
Подруга попросила помочь, но от темы юриспруденции я очень далека.
Заранее большое спасибо откликнувшимся!

---

[No_more_sorrow]

Добрый вечер, товарищи!
Хотела бы спросить, какие вы знаете учебники уровня upper-int, advanced?
Мне кажется, что в универе мы учились по Upstream. Захотелось позаниматься, надеюсь, что вы что-нибудь посоветуете.
Заранее спасибо и лучи добра!

---

[Ms. Strange]

Как сказать "Меня сократили из-за финансового кризиса" (речь про работу).

---

[Godiva von Humboldt]

Студентка второго курса. Кафедра теории, истории языка и прикладной лингвистики.
Помогу с переводами/выполню перевод, подтяну разговорный и грамматику,начну обучать английскому "с нуля" (по скайпу, т.к. я из Саратова, а, думаю, здесь мало людей из моего города)) .
Недорого, главное - не ленитесь, если хотите заниматься
Терпеливая, общительная, пунктуальная и не кусаюсь!

---

Англоязычное обращение

[*V_V*]

Персонаж сетует, что исчезла былая ценность брачных уз, что женщины больше не missis (Mrs) и не Miss, а Ms (Mis), т.е. общество перестало видеть различия между девой, ожидающей брака, и замужней дамой, хранящий семейный очаг. Далее должны следовать сетования на то, что скоро исчезнут различия и между полами, будут не mister (Mr) и Ms, а -- тут нужна бесполая форма обращения. Что это может быть? Person(s)? Pers(es) Human(s)? Или есть какая-то другая внегендерная форма обращения?

---

Семинар по английскому языку (Москва)

[Luzblanca]

Всех тех, кто не знает чем заняться вечером в пятницу, приглашаю провести это время с пользой.

15 августа (пятница) в Москве я буду проводить семинар "Все времена английского за 3 часа".
Что я узнаю на семинаре?
- как времена разворачиваются во времени (на примере таблицы, разработанной мной)
- разницу между временами Simple и Continuous
- зачем нужен Perfect
А также вы получите большую свободу в общении, будете быстрее справляться с различными тестами и чувствовать себя увереннее.

Для кого этот семинар?
- Вы только начали изучать английский и хотите сразу разобраться в системе времен
- Вы уже учите английский и хотите объединить кусочки знаний в систему и восполнить пробелы
- Вы давно изучаете английский и хотите открыть для себя что-то новое в языке
- Вы давно не занимались и хотите освежить знания
- Вы хотите получить стимул к дальнейшему изучению языка

Кто ведет семинар?
Автор разработки - Светлана Каплина
Преподаватель английского и испанского языков. В сфере преподавания с 2004 года. Преподает языки в МГУ им. Ломоносова.

Семинар длится 3 часа, начало в 19:00. Стоимость семинара - 1500р Место проведения - антикафе "Хорошая республика". Группа до 10 человек. Группа https://vk.com/gram4you
Буду очень рада вас видеть!
Чтобы записаться, можно написать мне личное сообщение (просьба указать Имя и Фамилию, телефон, уровень владения языком) или позвонить по телефону ( 8 968 466 87 87 ) С удовольствием отвечу на все вопросы

---

Английский с сентября.

[сов-падение]

Заканчивается лето, и с осени я, как обычно, снова начинаю преподавать английский. Сразу прошу прощения у тех, кому с полгода назад я не ответила на письма, были проблемы с этим аккаунтом, но теперь все нормально, поэтому возобновляю свое объявление и набор новых учеников на еще свободные места.

Итак, я частный преподаватель, веду занятия чаще всего в кофейнях Москвы возле кольцевых станций метро. По отдельной договоренности возможен выезд на дом, если вы живете у метро или в моем районе не очень далеко от меня (м. Петровско-Разумовская).

Возможны занятия по скайпу.

И новый вариант - групповые занятия. В этом году я набираю как минимум 2 небольшие группы - 2-4 человека. 1 группа - совсем начинающие, вторая - уровень Pre-Intermediate, Intermediate. То есть, те, кто более-менее могут объясниться на языке и хочет изучать его дальше.

Для таких групп я хотела бы попробовать арендовать на конкретное время аудиторию.

Я с удовольствием занимаюсь рано утром и поздно вечером. На данный момент очень актуальный вариант - раннее утро или почти ночь по Москве по скайпу. Также возможен скользящий график занятий.

Мы будем заниматься в любом удобном для вас ритме - очень быстро или очень медленно и вдумчиво.
Мы можем изучать язык на примере "Гарри Поттера", "Хоббита" или "Саги о Форсайтах", вашего любимого сериала или, напротив, удариться в академическую грамматику, если ваши проблемы именно в ней.

И я умею хорошо "пинать" и заставлять, если вам лень, подобрать для вас правильную мотивацию и заинтересовать предметом.

Я могу вас научить. У меня 10 лет опыт преподавания и детям и взрослым. Я очень люблю этот язык и смогу помочь вам полюбить его. Рассказать, почему то и это именно так, и как формировался современный английский, т.к. по специальности я - лингвист-переводчик.

Занятия возможно будет начать с 4 сентября.

На все остальные интересующие вас вопросы я с удовольствием отвечу в умейле.

---

отгадай загадку

[катацуморидако]

Как сказать "отгадай загадку"?

---

Просьба о помощи

[/Penumbra/]

Как в точности перевести на английский "инженерные изыскания"?
engineering investigations?
engineering researches кажется чем-то слишком научным
engineering surveys - судя по гуглу, скорее только геодезисты
geotechnical investigations - кажется, только геология.
(*Инженерные изыскания - это геология + геодезия +экология + гидрология для целей дальнейшего проектирования сооружений)

---

Ещё одна просьба о помощи

[suburbian]

Доброго дня всем. Подскажите, очень прошу, как вам слышатся вот эти три короткие фразы? vk.com/video70801585_169511028 Эпизод начинается с этого отрывка.
upd: Есть вот такой вариант на слух, тоько не знаю, насколько он правилен, и как перевести:
And just spin (или spank) yourselves up there!
now hanky panky on that pear!
now thocking on the panels be on!

запись создана: 09.08.2014 в 13:10

---

[Черный юмор + сарказм]

подскажите, пожалуйста.
уже несколько раз в фильмах слышала, как американцы ржут над словом "ДЬЮТИ".
т.е. актер произносит это слово в обычном значении "обязанности/duty", а остальные начинают ржать.
значит произношение этого слова похоже на какое-то пошлое или матерное.
но вот на что?? никак не могу найти...

может вы знаете?