воскресенье, 27 марта 2016
11:22

все записи пользователя в сообществе *Fifi*
Что означает выражение "yeahno"? (пишется слитно).

а) 99% - это американский сленг
б) yeah - старообразная форма "да", употребляется в ироническом смысле. (преимущественно американская форма?)

А вот что получается в сумме - не пойму.
"Да нет" в значении неопределенного междометия, типа "Well..."
"Да, но..."
иное?

Пример употребления:
читать дальше

URL
Комментарии
27.03.2016 в 11:33

Не по-маяковски
чистое, кипящее забини ©
Урбан Дикшнари говорит что-то такое: www.urbandictionary.com/define.php?term=yeah+no
URL
27.03.2016 в 11:36

Шиято
urban и wiki утверждают. что это сленговое "конечно нет", "очевидно же что нет", так отвечают когда собеседник должен был догадаться что ответ будет нет.
URL
27.03.2016 в 11:39

*Fifi*
Не по-маяковски, значит, что-то сродни "Да, но..."

Когда вслух желательно ответить согласием, но подразумевается, что в глубине души отвечающий считает иначе? Как-то так?
URL
27.03.2016 в 11:40

*Fifi*
Шиято, так отвечают когда собеседник должен был догадаться что ответ будет нет.
О, вот как!
URL
27.03.2016 в 20:18

Fat Girl=>Slim
Здравствуйте, я новенькая в вашем соо и уже нашла для себя что-то новое и весьма любопытное. Лично мне понравился такой ответ в Урбане:

How to answer a question when the asker's or answerer's desired response is "yes" but the truthful response is "no."

The harder it is to say the "no" part, the longer you stretch out the "yeah" part.
"Hey, wanna catch a movie sometime?"

"Yeahno."

"Are those budget reports ready?"

"Yeeeeaaahno."

"Did you get laid this weekend?"

"Yeeeeeeeeeeaaaahno."
URL
27.03.2016 в 21:32

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Fat Girl=>Slim, у меня тоже такое впечатление сложилось из контекста.

Отличное словечко, чую, что буду активно использовать!Х)) Спасибо топикстартеру!:)
URL
28.03.2016 в 02:11

Fat Girl=>Slim
Катарина, это точно, теперь прилипнет к языку, как жвачка к подошве))
URL
29.03.2016 в 12:49

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
Fat Girl=>Slim, ну не-е...ДА!:)
URL
29.03.2016 в 22:18

*Fifi*
ТС на проводе.
Что-то я не пойму. Словарная статья дословно - Спрашивающий как бы подталкивает отвечающего ответить "да" (как подталкивает? наводящими вопросами?), но самом деле ответ должен быть "нет".
И отвечающий тянет время на размышления, начиная говорить "дааа..." Но уже открыв рот еще имеет шанс передумать и добавить "он, увы, нет"
URL
29.03.2016 в 22:29

Катарина
было 36,6 и 120 на 80, а стало 90, 60, 90
*Fifi*, Спрашивающий как бы подталкивает отвечающего ответить "да" (как подталкивает? наводящими вопросами?)
Я так понимаю, подталкивает именно самим вопросом - задает такой, на который самый ожидаемый или самый вежливый ответ был бы "Да". И отвечающий либо тянет время на размышления, либо, как мне кажется, говорит этим: "Я бы, конечно, ответил "да", чтобы тебя порадовать, но к сожалению, против истины пойти не могу, так что вот тебе мое твердое "Нет".
URL
29.03.2016 в 22:48

*Fifi*
Катарина, :-D да, хорошее словечко, ёмкое.
URL