It Couldn't Happen Here?

[Рашн Колобашн]

Доброго времени суток, дорогие сообщники.
Все время считала, что фраза It Couldn't Happen Here означает "этого не могло произойти здесь". Но сегодня мне сказали, что она имеет совершенно противоположный смысл, но не объяснили какой.
Пожалуйста подскажите (я не ас в английских идиомах), что же значит это выражение.
Заранее спасибо.

Comments

[Шиято]

Рашн Колобашн, я не вижу здесь идиомы. Скорее строение предложения предполагает определенную интонацию, вроде как человек не утверждает, но хочет верить что здесь такого не случилось, но скорее всего вполне даже случалось.
Например если человек говорит. Tell me this didn't happen here. Он как бы спрашивает, случилось ли это здесь, но при этом уже почти уверен что случилось именно здесь, но очень не хочет в это верить.

[Рашн Колобашн]

Шиято, спасибо большое. Хоть чего-то в голове прояснилось.