[пани Зофья]

Здравствуйте)
Хочу попросить помощи. Дело в том, что я ищу аудирование примерно на 30 минут, не диалоги, а именно озвученный текст. Примерно в таком формате: английский текст + плюс mp3 к нему с идентичным содержанием. В гугле не забанили, но все, что нашла, не подошло)
Если не найду, примусь за аудио книги, но хотелось бы именно относительно небольшие тексты.

Comments

[Kanayna]

пани Зофья,
Сама подобное недавно искала, но пришлось перейти на аудиокниги (да и так сразу убиваешь двух зайцев: и книгу прочитал и английский немного, но лвлапнул)
Можете попробовать еще спросить совета у  Lexcorp. Она вроде как преподает и частенько рассказывает в дневнике об учебных пособиях.

[cold sea]

может на английском льве что-нибудь поискать?

[Кот Эстет]

пани Зофья, а вы не пробовали брать не романы (аудиокниги), а сборники рассказов, например?
На Рутрекере много чего подобного есть.

[Проход запрещен]

Подкасты иногда так делают - они минут по двадцать, что- нибудь типа why factor

[пани Зофья]

Kanayna, а я планирую остановиться на тех книгах, которые уже когда-то читала на русском - если чего-то не пойму, то не сильно выпаду из канвы повествования)
Спасибо.
cold sea, попробую, спасибо)
Кот Эстет, да, кстати, вот это очень неплохой вариант, спасибо)
silk-so-soft, спасибо, посмотрю)

[Kanayna]

пани Зофья,
Чтение произведений, которые когда-то были прочитаны на русском, не дает возможности в полной мере оценить уровень вашего словарного запаса и насколько вы хорошо понимаете смысл прочитанного (хотя бы в общих чертах, на основании тех фраз, которые вы поняли).
Поэтому я предпочитаю читать + одновременно слушать, к примеру, одну главу на английском, а потом уже перечитывать ее на русском.
Так я могу более адекватно и продуктивно оценить свои слабые стороны и понять над чем ещё стоит немного поработать.
Удачи!

[пани Зофья]

Kanayna, да, действительно, если хочется оценить уровень словарного запаса и свои слабые стороны - действительно логичнее читать незнакомые книги. Тут я с вами полностью согласна. Но я знаю свой уровень словарного запаса и свои слабые/сильные стороны тоже прекрасно оцениваю)
Спасибо)

[Проход запрещен]

еще вот вспомнилось, если интересно, можно сходить сюда . Это речи политиков, диалоги-монологи из фильмов аудио или видео с текстом

[пани Зофья]

silk-so-soft, о, здорово, спасибо большое)