[~Kick~]

Занимаюсь с учителем. Сначала ходила к ней в школу. Теперь она в декрете, я на фрилансе - учим по скайпу. Менять ее не хочу. Одна проблема - у меня очень плохо с восприятием английской речи на слух. Те аудио, что дает мне учитель, мне не даются. НИкак не могу без текстовки понять о чем они воркуют в своих бусурманских диалогах. Слишком быстро для меня. Читаю текст к аудио - ноль проблем. А на слух - застрелиться. Говорю училке что слишком быстро для меня и не чувствую прогресса, потому как все равно приходится читать текст чтобы понять чтож я такое сейчас прослушала - разводит руками и говорит чтобы я больше старалась. А у меня от этого "стрекотания" только голова начинает кружится и я начинаю уже бояться этих аудирований.
Кино с сабами смотреть не могу, так как подавляющее большинство фильмов смотрю во время работы боковым зрением и, сами понимаете, не до сабов... Просто с английской озвучкой смотрю, но понимаю процентов 15-20 всего, словарного запаса еще не хватает.
Поэтому такой вопрос: не могли бы вы натравить меня на волшебный склад, где лежат аудио для всех категорий изучающих. У меня Pre-Intermediate в процессе, но не в падлу и для начинающих материал впитать. (ну не для детского сада, конечно). Очень хочется восполнить этот пробел в образовании. Нужно чтобы говорили более-менее спокойно и внятно, беглая речь для меня пока подобна журчанию реки, норовлю уснуть на бережочке
Поможете?
ЗЫ: я умею пользоваться гуглем, и набрать в строке поиска "диалоги на английском" не проблема, пальцы не сломаны, но эта просьба именно к тем кто знает что есть "там-то и там-то" прекрасные диалоги и не против поделиться полезной инфой.

Comments

[Вилл в носочках]

Может вам мультики диснеевские в оригинале смотреть? Там довольно четко и небыстро говорят.

[Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами]

Хотите прям маленький совет?

У меня была та же самая проблема, что и у Вас. Мне мой репетитор посоветовала найти какую-нибудь комедию (я брала Диснеевские фильмы т.к. нам наиболее простой язык и сленга особого нет или БиБиСишные документалки Вот здесь так дикция лучше) и просто слушать. Можно даже без сабов, главное "привыкнуть" к речи. Через некоторое время я начала вычленять из потока звуков отдельные слова, а потом и правда стало легче. Совсем не обязательно сразу понимать о чем говорят люди, просто старайтесь расслышать лова
Ссылка на рутрекер на подкасты, Вот этот сайт я люблю больше всего!, А еще вот этот с подкастами, И еще вот тут тоже много
Также можно посмотреть Voice of America и EslPod.
Надеюсь, Вам поможет.

[cat-ira]

Assimile? (надеюсь не допустила ошибки). Там как раз очень много диалогов.
Для привыкание ещё можно фоном англоязычное радио включать

Я не с советом, я посочувствовать. У меня вообще проблема с восприятием речи на слух. А помню, как учила (сама) - среди прочего, был аудиокурс с простыми текстами. Так вот, первый текст я знала уже только что не наизусть, а как включила запись - у меня был самый настоящий языковой шок.
А вот, кстати, вспомнилось - был в свое время распространен (да и сейчас есть, говорит Гугл) такой курс - Натальи Бонк, там первый, что ли, аудио-текст шел в ритме "This. Is. A. Telephone". Этого я уже не вынесла.

[~Kick~]

Вилл в носочках, это мысль. там же наверняка слов мудреных не употребляют и за дикцией следят. Спасибо.
Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами,
О, благодарю! Пороюсь в ссылках с удовольствием!
cat-ira, вчера ночью его скачала, еще не пробовала мне кажется мне ВООБЩЕ все что можно нужно в уши совать да побольше!
For Auld Lang Syne,

Так вот, первый текст я знала уже только что не наизусть, а как включила запись - у меня был самый настоящий языковой шок.

вот я смотрю на текст и слушаю одновременно речь и не могу все равно! не складывается, слов не различаю, все они слепляются в один комок и в голову не проталкиваются. А когда более менее спокойно говорят, то раза с третьего есть шанс понять о чем воркуют. Мне училка что-нибудь скажет, я сижу полминуты внутри головы перевожу, потом только начинают ответ в голове лепить

[~Kick~]

Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами,

и просто слушать

я так тоже делаю и регулярно. Властелин колец и ГП и еще куча фильмов частенько крутятся у меня в углу монитора на оригинальном языке (я так фильмы смотрю, включаю в углу моника небольшое окошко и под него работу работаю) Но не сильно помогает. Еще я сделал ко многим фильмам двойные (eng-rus) субтитры. Слушаю что говорят - читаю что говорят - смотрю перевод. И прям по репликам так фильмы прокручиваю-проговариваю. Но на это времени у меня немного, хотя и удобный способ. И при всем при этом все еще имею серьезную проблему с восприятием на слух

[Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами]

~Kick~,

Властелин колец и ГП

Серьезно? Это, наверно, самые худшие фильмы для учащих язык. Там столько непоннятных слов, что я когда смотрела их думала с ума сойду.

под него работу работаю

Нет, я не совсем верно объяснила. Как меня учила репетитор. Я садилась, закрывала глаза и включала звук (кино-музыку-аудиокнигу) и спокойно слушала, без напряга. Те слова, который я услышала или узнавала я произносила вслух. Тут не суть важно знаешь ты перевод или нет, главное чтобы мозг начал различать именно произнесенные слова, а значение и потом пожно выучить. Когда вы работаете или что-то делаете параллельно, вы перестаете слушать. А я к тому же на слух вообще ничего не воспринимаю, поэтому репетитор и придумала так меня учить.

[~Kick~]

Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами,

огда вы работаете или что-то делаете параллельно, вы перестаете слушать.

в моей работе задействованы только руки и глаза, даже мозг не нужен я работаю художником, все делается на автомате, поэтому всякие аудио вещи прекрасно подходят. как раз основное внимание отдается прослушиванию, а работа делается сама руками-глазами и совершенно не требует мыслительного процесса, я как зомби сижу руками вожу по планшету так что слушать у меня не перестается, слишком разные отделы мозга задействованы

[Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами]

~Kick~, Как можно так уметь! Извините, это был крик души человека, который вобще не умеет рисовать. Еще вариант послушайте песенки попсы американской типа Бритни Спирс или британцев (Биттлз). и попытайтесь вслушаться в слова.
А вообще удачи вам!

[~Kick~]

Чудо с желтыми глазами и чуткими ушами,

Как можно так уметь!

Оно само так умеется. И, когда выключаешь мозги, работается намного легче и подсознание само знает что где пририсовывать и кричит: "нефиг соваться!" - я и не суюсь лишний раз. вот когда лекцию по анатомии слушаешь, тогда да, тгда все внимание приходится прилагать, на паузу ставить и снова и снова куски прокручивать чтобы вкурить. А рутинная работа тупа и нетребовательна к ресурсам, так что вполне себе прекрасно слушается-смотрится кино в процессе и всякая "аудивщина"

Еще вариант послушайте песенки попсы американской типа Бритни Спирс или британцев (Биттлз). и попытайтесь вслушаться в слова.

на Бритни Спмрс вряд ли сподвигнусь (боюсь, внезапно вырвет), но все музло у меня на английском и вслушиваюсь внимательно. Некоторые фразы различаю, но далеко не все

[cat-ira]

вчера ночью его скачала, еще не пробовала мне кажется мне ВООБЩЕ все что можно нужно в уши совать да побольше!

Расскажите впечатления?
Кстати, к ассимилю прилагается методика, но её не пишут:
методику занятий по данному курсу (перевод мой):

"Во всех курсах серии "Без труда" не хватает подробной инструкции: написано одно и то же про пассивную и активную фазы подготовки, не более. Но для новичков часто бывает необходима пошаговая инструкция с пояснениями "что и в какой последовательности делать".
В голландском курсе для англофонов имеется подробное описание такой методики.

1. Послушайте текст с закрытой книгой. Не имеет значения, если Вы не понимаете то, что сказано. Вы получите общее впечатление от звуков, слыша произношение; на вас не будет влиять правописание.
2. Послушайте запись во второй раз, смотря на английский перевод.
3. Прочитайте голландский текст громко (при помощи фонетической транскрипции в случае необходимости). Убедитесь, что Вы понимаете значение каждого предложения, при необходимости сравнивая текст с переводом.
4. Теперь прочитайте голландский текст снова, но на этот раз не смотря на перевод.
5. Послушайте запись дважды: сначала смотря на английский перевод, затем смотря на голландский текст.
6. Послушайте запись снова с закрытой книгой. Сейчас Вы должны понять то, что говорится.
7. Послушайте запись еще раз. Останавливайте запись после каждого предложения, и попытайтесь повторить это громко.
8. Тщательно прочитайте комментарии несколько раз. Изучите объясняемые голландские предложения. Эти примечания очень важны.
9. Прочитайте упражнения. Повторите каждое предложение несколько раз. Упражнения используют материал от текущего урока и от предыдущих уроков. Если Вы забыли определенные слова, обратитесь к английскому переводу.
10. Исследуйте структуру предложений - слова и фразы на голландском языке не всегда построены также, как на английском языке."

вот я смотрю на текст и слушаю одновременно речь и не могу все равно! не складывается, слов не различаю, все они слепляются в один комок и в голову не проталкиваются.

Понимаю. Было так, пока что-то такое в голове не щелкнуло и я не стала ПОНИМАТЬ.

на Бритни Спмрс вряд ли сподвигнусь (боюсь, внезапно вырвет), но все музло у меня на английском и вслушиваюсь внимательно. Некоторые фразы различаю, но далеко не все

Нет, попса слушается с трудом. Лучше наоборот что-нибудь по старше. Мне нравился Frank Sinatra, например.

[~Kick~]

Нет, попса слушается с трудом. Лучше наоборот что-нибудь по старше. Мне нравился Frank Sinatra, например.

специально менять музыкальные пристрастия ради изучения языка я не готова, мое любимое музло слишком важная составляющая моей жизни и слишком въевшееся в нее чтобы было возможно "хоба!" и перескочить на "не свою" музыку. Достаточно уже и того что практически вся "моя" музыка на инглише.
Про "Без труда" и примечаниях - смешно! Кто это придумал усираться над каждым диалогом минимум час и назвать при этом "без труда"? Какой-то адский Петросян?

[Nastyrcuya]

Музыка, действительно, отличный помощник. Мне очень нравится James Blunt у него хорошее британское произношение и тексты не глупые, сейчас слушаю The Beatles, ну и Eminem, особенно в текстах про дочь не плохой учитель. Понятно, что с первого раза все не усвоить, но со временем понимаешь все больше слов.