Смотрю сериальчики в оригинальной озвучке с сабами, русскими или английскими.
Уровень - начальный.
Лексика в сериалах вроде бы простая, но... Я ни слова не разбираю на слух. Даже есть слежу глазами за сабами, все равно все звучит абракадаброй и скороговоркой.
Почему так происходит? Не хватает привычки, региональные акценты? Хотя вроде бы это классические британские актеры, в большинстве.