Как перевести такую конструкцию?
"Как бы вам за свою ошибку не пришлось расплачиваться всю жизнь."