14:37 

соня ишка. [DELETED user]
1. Суть в следующем: герой и героиня цитируют что-то апокалиптическое. Может, Библию, может, какое-то известное стихотворение, а может, вымышленное (герой по сюжету поэт). Меня в основном ставят в тупик подчёркнутые фразы; хотелось бы разобраться, как их можно перевести, а также, если кто-то вдруг знает, что они цитируют, буду благодарна за информацию (поиск в гугле ничего не дал).

текст
запись создана: 15.10.2012 в 22:11

@темы: чтение, проблема, перевод, опыт

Комментарии
2012-10-16 в 07:24 

Хэллрейзер
У них нет слов, нет текста, они ходят по комнате, не находя себе места, мои черные мысли.
multihued = multicoloured!

2012-10-16 в 11:56 

соня ишка. [DELETED user]
о, спасибо, не знала)

2012-10-21 в 16:57 

moondrop
пациент скорее мертв, чем жив ©
А у них случайно не происходит что-то вроде игры "сочетай несочетаемое"? )

2012-10-21 в 19:04 

соня ишка. [DELETED user]
moondrop, видимо, да; я это уже поняла.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

ENGLISH

главная