Записи пользователя: Marina Radu (список заголовков)
17:30 

Marina Radu
I only act like I know everything
Какие еще существуют более или менее распространенные фамилии, которые с английского переводились бы на русский как какая-то птица? Я нагуглила не так много, но я шла чисто по списку птиц и вспоминала каких-то знаменитостей с такой фамилией. Нашла только: Swift (стриж) и Swan (лебедь). Я еще правда вспомнила Итана Хоука (Hawke) и Рассела Кроу (Crowe), но у них написание не совсем такое, какое нужно. Какие еще названия птиц более-менее обычны в качестве фамилий?

19:23 

Учебники

Marina Radu
I only act like I know everything
Вечер добрый.

Подскажите, пожалуйста, хороший УМК по американскому английскому, а то мне кажется, что в сети в основном британский английский.
Насколько сильно отличается грамматика в США и Великобритании? Это будет ок учить грамматику по Oxford Practice Grammar, если я собираюсь иметь дело с американцами в США?

@темы: изучение

18:19 

Marina Radu
I only act like I know everything
Здравствуйте.
Ответ найден

UPD: У меня тут еще вопрос появился. Не подскажете ли, как перевести фразу tied away? Нигде не нашла такого фразового глагола tie away.
В тексте это так:
Tied away, tied away
Take it all, take it all
And I don't care anymore

@темы: перевод

ENGLISH

главная