• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: пословицы (список заголовков)
17:36 

пословицы и поговорки

English Language
Keep your mouth shut and your eyes open.
Держи рот на замке,. а гляди в оба

Bad news has wings.
Дурная весть имеет крылья.Худая молва на крыльях летит. Худые вести не лежат на месте.

Every dark cloud has a silver lining.
Всякое темное облако серебром оторочено. Ср. Нет худа без добра.

@темы: пословицы

09:25 

proverbs (пословицы)

English Language
Love is blind, as well as hatred.
Любовь, как и ненависть, слепа.

Love will creep where it may not go.
Там, где нет прямого пути, любовь ползком проберется. Смысл: для любви нет преград.

Lost time is never found again.
Потерянного времени никогда не воротишь.

Live not to eat, but eat to live.
Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить.

@темы: пословицы

ENGLISH

главная