• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:50 

umana di carne e sangue
Здравствуйте.

Верны ли орфографически и грамматически фразы ниже?

Genies live in their lamps. If you return into yours, I won't call you out for 4 or 5 thousands years.

You know, there is a funny man who will wash his 12 red shirts all by HIMSELF. //угроза; решение принято в момент разговора.

16:11 

Idioms

Народ, подскажите русский аналог для nitty-gritty (синоним heart and soul).
Контекст: treating the nitty-gritties carefully.
Это из учебника, примерный перевод: позаботиться об основах, уделить внимание базовым вещам.
Есть какая-нибудь наша идиома которая обозначает то же самое (я прямо чувствую что есть, но не могу подобрать).

Зарание спасибо!

21:48 

Тупайя
Привет.
Посоветуйте, пожалуйста, хороших аудио-уроков уровня... подзабытого школьного, но не совсем дна. То есть, уроки в стиле "учимся здороваться" не надо, но речь на слух без перевода уже трудно. Времени заниматься отдельно нет, нужно что-то такое, что можно поставить фоном и понимать что происходит, но не совсем скучное начинающее. Или начинающее, но не скучное)

11:42 

Apollo 14
Kepler likes everyone. She's not picky
Помогите перевести правила (4 страницы ворда) для игрового сервера. Играть будут нэйтивы, поэтому гугл и мой В2 обязательно накосячат. Я перевёл как мог, но мне кажется, что фигня вышла. Помогите!

15:56 

Translation

Hindsight is anything but 20/20.
как лучше перевести на русский язык? 20/20 это английский аналог нашего теста на зрение. По смыслу: "когда смотришь в прошлое твое зрение далеко не единица".
Может кто предложит более красивый перевод?

20:51 

Ms. Strange
Mas color
Привет)
Ищу желающих поболтать/попереписываться на английском.
Средства: вайбер/e-mail/vk/бумажные письма. А если Вы из Москвы, могу предложить личную англоговорильную встречу)

20:23 

Помогите перевести.

Sansa_Stark
Санса сильно изменилась за лето.
Здравствуйте!
Надеюсь, не нарушаю правил сообщества.
Ищу человека, кто может помочь перевести на английский текстик категории "рассказ о себе" - объем около 180 слов. Нужно желательно к завтрашнему дню, но не обязательно. Готова заплатить дайри-валютой )

21:00 

Грифель 7В
Deine Springerstiefel sehnen sich nach Zärtlichkeit
Добрый вечер!
Сегодня всей группой ломали голову над переводом слова "Жиза", ни к чему толковому не пришли.
Не поделитесь своими вариантами?

13:37 

*Fifi*
Veroca
Здравствуйте!
Какой из нижеперечисленных учебних курсов проще (но при этом современнее и актуальнее) для самостоятельного изучения?

New English File
New Headway English Course
Speakout

На курсах занимаемся по Cutting edge, но особой любви к этому курсу нет. И он (СЕ) совершенно игнорирует грамматику. Хочется догоняться чем-то иным. Уровень - нетвердый Pre-Inter.

21:40 

suburbian
Любить надо
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, ответ на два вопроса касательно нескольких фраз, приведённых ниже. Меня мучает любопытство, честное слово.
1) Эти фразы выглядят ломано или правильно?
2) В зависимости от ответа на первый вопрос, как бы они выглядели на русском?
Ответ на второй вопрос необязателен. Просто я перевела их, исходя из предположения, что они составлены на ломаном английском, но не уверена в том, что это предположение верно.
"Thinking the possibility of realization for their live"
"Please look forward to it!"
"We’re planning gaudily show ’cause we want to give our impression strongly."
"At first, we’re thinking to use theatre instead of proper music fall."

21:54 

Талина2010
У меня не все дома. Можете оставить сообщение. © Выходя в другой мир через окно, пожалуйста, постарайтесь не споткнуться на пороге. ©
Здравствуйте!
Так случилось, что мне понадобились приложения
- по изучению лексики
- по изучению грамматики
- по развитию навыков чтения
- по развитию навыков аудирования
- по развитию навыков письма
- по развитию навыков говорения.

Для учащихся начальной школы.

Так как раньше мне не приходилось ими пользоваться, возник вопрос, какие приложения выбрать.

Подскажите, пожалуйста, названия приложений, которыми вы пользовались. И, если можно, скажите пару слов о их функциональных возможностях.

Заранее благодарю.

11:36 

trii-san
Гори-гори, мой синий мозг, гуди, мыслительное пламя (с)
Всем привет. I need help)
Внимание, знатоки, в чем глубинное отличие между linen basket и laundry basket, и laundry hamper? Я сломала себе мозг и гугл, пытаясь его найти. Первое - такие корзины или бачки с крышками, а второе тазики? Но среди вторых почти аналогичные первым попадаются штуковины, да и третье тоже. В общем а-а-а-а-а! В чем разница?)

19:07 

перевод

_saga_
Послушала пару записей из рекомендованных тут TOEFL listening и никак не могу найти ничего про "There goes your birthday rose, though" (трек 21)
Нашла там на форуме перевод I understand the appropriateness of your words/action, but I am not happy about what you said/did - и он подходит по смыслу идеально, но хотелось бы увидеть это еще и в каком-нибудь словаре))
Спасибо!

01:17 

TOEFL

Приветствую.
Подскажите, пожалуйста:

1. Хороший, качественный учебник, по которому можно всесторонне подготовиться к экзамену. Я буду рад и практическим отзывам, если кому приходилось готовиться по каким-то конкретным книгам. Большая просьба не советовать сетевые ресурсы подготовки - я книжный червь.
2. Качественные, не особо дорогие курсы по подготовке к этому экзамену с лояльным расписанием занятий (для работающих).
3. Ресурсы, где можно максимально подробно узнать о регистрации на экзамен, необходимых действиях и документах.

Уважаемые, я знаком с гуглом, но мне важно услышать мнение и получить информацию от людей более, скажем так, близкой дистанции.
Буду весьма благодарен за информацию. Заранее спасибо!

17:31 

Совместная подготовка к CPE

Катарина
Too much education for one lifetime.
Здравствуйте, уважаемые участники сообщества!:) Вношу на всеобщее рассмотрение следующее некоммерческое предложение:

Собираю группу для подготовки к CPE (Cambrige Proficiency Exam)!

Уже многие годы собираюсь сдать CPE и каждый год ленюсь систематически к нему готовиться. Я подозреваю, что я такая не одна. Дорогой коллега-лентяй, если ты тоже хочешь стукнуть себя кулаком в грудь и сдать экзамен в июне 2016-ого года и тебе нужна компания, чтобы не сидеть над учебниками в одиночку, то присоединяйся!

Где: Москва, в Старбаксе на Новокузнецкой
Когда: 1 раз в 2 недели в среду с ~16-00 до ~20-00 начиная с 20 января.

Что делаем: сидим над экзаменационными заданиями и обсуждаем их, а также отрабатываем личные проблемные зоны (для меня это Spelling, Phrasal Verbs & Dependent Prepositions, Word Formation).
Учебные материалы: CPE Practice Tests by Mark Harrison (я покупала в Релоде на Сухаревской за ~2000р.)

Обо мне: меня зовут Катарина, мне 29 лет, и мы с английским языком уже много лет успешно мучаем друг друга.)) Ищу коллег 20+ лет с английским Advanced+, твердо решивших в этом году получить сертификат Proficiency.

Информация по экзамену:

Регистрация до 7 апреля 2016
Письменная часть: 9 июня (четверг) 2016
Устная часть: 20 мая-12 июля 2016
(Источник информации: www.bkc.ru/exams/pass_cpe)

Контактные контакты для вопросов и восклицания "Это отличная идея, присоединяюсь!":
vk.com/katmor
Дайри: Катарина

Спасибо за внимание! :heart:

09:24 

Привет!
Подскажите, пожалуйста, как правильно будет сказать "бла-бла - это явление, которое состоит в том, что..." (то есть, например, "консьюмеризм - это социальное и экономическое явление, которое состоит в том, что люди наращивают потребление, в то время как сами товары теряют для них свою значимость" - это условно, для примера, просто чтобы было понятно; меня интересует только первая конструкция).
Слово "phenomenon" здесь подходит или это калька? И как сказать "которое состоит в том" - мне с моим уровнем понятно, что "consists of" тут ни к селу ни к городу, но как будет правильно, ума не приложу...

14:27 

umana di carne e sangue
Оценят, скорее всего, только начинающие и лентяи, но игра симпатичная. Своего рода тест на словарный запас. Нужно набирать слова (желательно побыстрее, но на первых уровнях можно и раздумывать), в которых есть все или хотя бы некоторые буквы из "резервуаров". Разные буквы наносят по паукам разный урон.
www.kongregate.com/games/gabob/clockwords-prelu...

15:15 

umana di carne e sangue
Доброго дня. "More fast" и "more big" — это такая же глупая ошибка, как перепутать then и than, или вполне допустимое в интернете "упрощение"?

08:17 

Как правильно сказать на английском "Всё, что не в белой коробке, то в красной?".

21:39 

*Fifi*
Veroca
Здравствуйте.
На курсах дали задание дома самостоятельно прочесть что-нибудь по теме Х. Но я в этот момент на что-то отвлекся и как-то нечетко записал название темы. И теперь не могу нагуглить, что же я должен прочесть.

Дословно название темы Х звучит так: "Есть грамматические значения present simple и present continuous. С этим все ясно. Почитайте о модальных значениях present simple и present continuous. Пометка: модальное значение present continuous - это часто выражение раздражения; нетипичная ситуация или нетипичное поведение человека"

Что это могло быть было?

ENGLISH

главная