• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:40 

Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Доброго дня) Помогите с переводом.
(Речь о dinner party в честь дня рождения). Причем тут лапша и трейлер? Может отсылка к чему-то? Или речь просто о том,что они будут есть?
Best part: Dylan’s girlfriend is hosting it for him, along with her roommate. In her trailer. Trailer. Trail...Errrr. Great, tonight’s dining experience: Ramen f**ing noodles.

09:58 

Не могу ответить.

[Odonata]
Потеряла лицо Таня-тян Плачет о мяче, укатившемся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая.
Здравствуйте! По ходу заполнения заявки на грант от лица моего научного руководителя столкнулась со следующим предложением:

I would consider the candidate to be in the following percentage of students I have encountered

И дальше предлагаются ответы в стиле
менее 5%
менее 10%
менее 25%
более 70%


Смысл каждого слова знаю, смысл предложения мне не понятен. И что отвечать, чтобы показать, какой я замечательный студент, тоже.

Помогите, пожалуйста, большое спасибо))

21:27 

Рашн Колобашн
Заслуженный крисолог
Добрый вечер. Подскажите пожалуйста как перевести фразу: Neil chats for a couple of hours, then leaves. Не могу понять при чем тут листья.
Заранее благодарна.

15:55 

oh, travis
Я зашел в автобус и сел водителю на руки. Сказал, что я белая чайка. Вскоре мы подружились. Он тоже не отсюда.
здравствуйте!
подскажите, пожалуйста, можно ли перевести "a newly developed wastewater treatment" как "ранее не использованная очистка сточных вод"? или всё же говорить новая, недавно разработанная? мне они почему-то слух режут и звучат ненаучно, а аналогов вот никак подобрать не могу.

22:03 

schastie_
Процессы жизни так же естественны как твой взгляд на что угодно.


Кто тусуется на INTERPALS ?

15:14 

S.C.P containment breach

катацуморидако
СРОЧНО пожалуйста объясните что означает
S.C.P containment breach
мы играем в игру и нам за 7 минут нужно это нарисовать!
срочно плиз!

16:48 

Причинно-следственное

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Как в английском оформляется "Если (причина), то (следствие)" и "Потому что (причина), поэтому (следствие)".
Пример:
"Если ты съешь много мороженого, то у тебя заболит горло", "Если ты бросаешь вещи где попало, то не удивляйся тому, что ты их потерял(а)".
"Потому что у меня есть собственные деньги, поэтому я покупаю всё, что захочу", "Потому что сегодня идёт дождь, поэтому мы не поедем гулять в парке".

19:30 

Фарадей
Готовлю человека к ГИА (нынешним ОГЭ) по английскому. Возможно, есть кто-то, кто не так давно сдавал или принимал их - как лучше готовить человека к заданиям С2, С3? Какие есть нюансы, как лучше гонять человека, и как себя вести с последним заданием - я очень плохо понимаю карточки экзаменаторов к ним, не понимаю, что говорить, чтобы человек мог хорошо натренироваться на мне.

@темы: проблема, опыт, изучение

11:20 

Шалена Полуничка
Близнецы - милейшие люди с раздвоением личности! А так – приятные, немного сумасшедшие Творцы миров. *** Guess what, it's canon people! CowLip said so. Na Na Na Na Na Na Na.
Добрый день!

Прошу совета: подскажите, пожалуйста, хорошие источники слэнговых выражений и их перевода?

Заранее спасибо!


22:38 

Долгхо
Добрый.
Ищу англо-английский словарь(или что-то вроде). Желательно, чтобы язык объяснений не был уж суперзаковыристым.

11:27 

Красноволосая_просто
Nothing has changed. Not in the past. Not even now. I am still a monster..... We've already reached the point of no return.
Доброго времени суток.
Кто-нибудь может обьяснить разницу (или кинуть ссыль на доходчивую статью,где понятно обьяснено) между articles, determiners and quantifiers ?

@темы: изучение, проблема

11:26 

Москва +скайп. Ищу учеников.

Кот Эстет
Просто небо стаканом пью, вот и шатает слегка. ©
Предлагаю очные занятия и занятия по скайпу по английскому языку для учеников старших классов, студентов и взрослых с любым уровнем знаний.

Подробности обо мне и расценки – в у-мыло. Предпочитаю первую очную встречу на нейтральной территории в городе, чтобы присмотреться друг к другу и всё заодно обсудить.

17:11 

Kanayna
«Делай больше тех вещей, которые делают тебя счастливым»©
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как грамотно составить запрос (в деловой переписке) о получение документов?
Пример письма:
Deаr такой-то
Вам были высланы по e-mail такие-то документы. Получили ли вы их и все ли в порядке/будут ли у вас какие-то замечания? и т.п.
Спасибо

@темы: общение, перевод

12:41 

Гумберт-Гумберт
since 1988
Всем прекрасного вторника!
Посоветуйте какие-нибудь познавательные каналы на ютубе на нейтральные темы. Желательно с субтитрами и видеорядом.
Слушать подкасты не могу - "О, птичка!", и я уже не понимаю о чем я слушаю. Хорошо идут только 6 minute English.

16:06 

"Ты" и "Вы" в английском

Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Как передать на английском разницу в разговоре между "вы" и "ты"? Ситуации разные: есть и ссора из-за обращения на "ты", и радость, что наконец-то на "ты", и переход на "вы" после ссоры.
Я знаю, что в английском нет "ты" и "вы", а есть только "you", но надо передать разницу в обращениях, чтобы она была понятна без пояснений.

@темы: проблема, перевод

12:13 

английский для юристов

cold sea
You were sick, but now you're well again, and there's work to do.
Добрый день!
Посоветуйте пожалуйста какую-нибудь литературу\сайты\учебники по английскому для юристов? (Которая вам нравится/Вы считаете хорошей) (уровень intermediate+-)
Подруга попросила помочь, но от темы юриспруденции я очень далека.
Заранее большое спасибо откликнувшимся!

22:32 

Добрый вечер, товарищи!
Хотела бы спросить, какие вы знаете учебники уровня upper-int, advanced?
Мне кажется, что в универе мы учились по Upstream. Захотелось позаниматься, надеюсь, что вы что-нибудь посоветуете.
Заранее спасибо и лучи добра!

10:53 

Ms. Strange
Mas color
Как сказать "Меня сократили из-за финансового кризиса" (речь про работу).

20:01 

Godiva von Humboldt
Когда мы придем к власти, таких людей, как я, мы будем расстреливать.
Студентка второго курса. Кафедра теории, истории языка и прикладной лингвистики.
Помогу с переводами/выполню перевод, подтяну разговорный и грамматику,начну обучать английскому "с нуля" (по скайпу, т.к. я из Саратова, а, думаю, здесь мало людей из моего города)) .
Недорого, главное - не ленитесь, если хотите заниматься :)
Терпеливая, общительная, пунктуальная и не кусаюсь!

14:23 

Англоязычное обращение

Персонаж сетует, что исчезла былая ценность брачных уз, что женщины больше не missis (Mrs) и не Miss, а Ms (Mis), т.е. общество перестало видеть различия между девой, ожидающей брака, и замужней дамой, хранящий семейный очаг. Далее должны следовать сетования на то, что скоро исчезнут различия и между полами, будут не mister (Mr) и Ms, а -- тут нужна бесполая форма обращения. Что это может быть? Person(s)? Pers(es) Human(s)? Или есть какая-то другая внегендерная форма обращения?

ENGLISH

главная